Michael w smith - Our God is an Awesome God
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Opis
- O pliku 04:32 / 6,22 MB
Orginalny tekst (nie przerobiony na polski).
When He rolls up His sleeves
He ain't just puttin' on the ritz
(our God is an awesome God)
There is thunder in His footsteps
And lightning in His fist
(our God is an awesome God)
Well, the Lord wasn't joking
When He kicked 'em out of Eden
It... Więcej »
When He rolls up His sleeves
He ain't just puttin' on the ritz
(our God is an awesome God)
There is thunder in His footsteps
And lightning in His fist
(our God is an awesome God)
Well, the Lord wasn't joking
When He kicked 'em out of Eden
It... Więcej »
Kody na stronę
x
Komentarze (21)
/ 2011-07-30 17:10:11
zalamka!
uwielbiam te piosenka ale w innym wykonaniu to jakos do mnie nie przemawia :(
uwielbiam te piosenka ale w innym wykonaniu to jakos do mnie nie przemawia :(
/ 2010-07-26 12:33:22
:) napisał/napisała:
> [noparse]Nie słyszałem piosenki Wiśniewskiego:P Ale moje tłumaczenie jest mniej więcej takie:P
>
> Nasz Bóg jest niesamowitym Bogiem
>
> Koiedy Pan stworzył sługi swe
> Nie wpakował od razu ich do Ritz (Sieć hotelowa, odniesienie do luksusu)
>
> Słychać grzmoty w śladach jego stóp
> I światła burzy w odciskach jego rąk
>
> Więc, Pan nie żartował
> Kiedy wykopał ich z Edenu
>
> Nie bez powodu przelał Swoją krew,
> Jego powrót jest bardzo bliski dziś,
> więc lepiej wierz,
> że nasz Bóg jest niezwykłym Bogiem
>
> Nasz Bóg jest niezwykłym Bogiem,
> Ządzi sponad Nieba,
> z wiedzą, siłą i miłością,
> nasz Bóg jest niezwykłym Bogiem
>
> a gdy niebo było bezgwiezdne w bezchmurną noc
> rzekł w ciemność i światło stało się
>
> Sąd i gniew na Sodomę lał
> Litość i ulgę dał na Krzyżu nam
>
> mam nadzieję że prędko tego nie zapomnimy
> że nasz Bóg jest niesaowitym Bogiem
> [/noparse]
To jest prawdziwe tłumaczenie:
zaawansowane szukanie
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Pozostałe
zaproponuj tytul piosenki
Wykonawca:
Tytuł utworu:
Zobacz poszukiwane teksty
Wyswietleń: 11972
Piosenka: Michael W. Smith "Awesome God"
Teksty piosenek > M > Michael W. Smith > Awesome God
Teledysk dodany przez:
Użytkownik: beciaaa94
Punktów: 78
Dodano: 2008-11-06 22:39:25
więcej o użytkowniku
Tekst piosenki
Tłumaczenie
Pokaż tekst piosenki
Pokaż tłumaczenie
Our God is an awesome God,
He reigns from heaven above,
With wisdom, power and love,
Our God is an awesome God!
Our God is an awesome God,
He reigns from heaven above,
With wisdom power and love,
Our God is an awesome God!
TY BYŁEŚ POWODEM,
ŻE ON PRZELAŁ SWOJĄ KREW
(NASZ BÓG POTĘŻNY JEST)
JEGO POWRÓT JEST BLIŻSZY
Z KAŻDYM DNIEM
(NASZ BÓG POTĘŻNY JEST)
WIĘC LEPIEJ DLA CIEBIE
GDY UWIERZYSZ MI
ŻE ON ZMAZAŁ GRZECH
I MNÓSTWO TWOICH WIN
NA SIEBIE WZIĄŁ WIĘC PAMIĘTAJ, ŻE
NASZ BÓG POTĘZNY JEST!
(refren)
NASZ BÓG POTĘŻNY JEST
W MOCY SWEJ PANUJE NAD NAMI
I Z NIEBA RZĄDZI ON
W MIŁOŚCI, MĄDROŚCI SWEJ
ON STWORZYŁ ŚWIATŁO
PRZEMÓWIŁ DO CIEMNOŚCI
(NASZ BÓG POTĘŻNY JEST)
NA BEZGWIEZDNYM NIEBIE
ROZSIAŁ PERŁY GWIAZD
(NASZ BÓG POTĘŻNY JEST)
A ONI TAM OSĄDZILI GO,
OSACZYLI, KIEDY ON MIŁOŚCIĄ SWĄ
OBDARZAŁ NAS, WIĘC PAMIĘTAJ, ŻE
NASZ BÓG POTĘŻNY JEST!
> [noparse]Nie słyszałem piosenki Wiśniewskiego:P Ale moje tłumaczenie jest mniej więcej takie:P
>
> Nasz Bóg jest niesamowitym Bogiem
>
> Koiedy Pan stworzył sługi swe
> Nie wpakował od razu ich do Ritz (Sieć hotelowa, odniesienie do luksusu)
>
> Słychać grzmoty w śladach jego stóp
> I światła burzy w odciskach jego rąk
>
> Więc, Pan nie żartował
> Kiedy wykopał ich z Edenu
>
> Nie bez powodu przelał Swoją krew,
> Jego powrót jest bardzo bliski dziś,
> więc lepiej wierz,
> że nasz Bóg jest niezwykłym Bogiem
>
> Nasz Bóg jest niezwykłym Bogiem,
> Ządzi sponad Nieba,
> z wiedzą, siłą i miłością,
> nasz Bóg jest niezwykłym Bogiem
>
> a gdy niebo było bezgwiezdne w bezchmurną noc
> rzekł w ciemność i światło stało się
>
> Sąd i gniew na Sodomę lał
> Litość i ulgę dał na Krzyżu nam
>
> mam nadzieję że prędko tego nie zapomnimy
> że nasz Bóg jest niesaowitym Bogiem
> [/noparse]
To jest prawdziwe tłumaczenie:
zaawansowane szukanie
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Pozostałe
zaproponuj tytul piosenki
Wykonawca:
Tytuł utworu:
Zobacz poszukiwane teksty
Wyswietleń: 11972
Piosenka: Michael W. Smith "Awesome God"
Teksty piosenek > M > Michael W. Smith > Awesome God
Teledysk dodany przez:
Użytkownik: beciaaa94
Punktów: 78
Dodano: 2008-11-06 22:39:25
więcej o użytkowniku
Tekst piosenki
Tłumaczenie
Pokaż tekst piosenki
Pokaż tłumaczenie
Our God is an awesome God,
He reigns from heaven above,
With wisdom, power and love,
Our God is an awesome God!
Our God is an awesome God,
He reigns from heaven above,
With wisdom power and love,
Our God is an awesome God!
TY BYŁEŚ POWODEM,
ŻE ON PRZELAŁ SWOJĄ KREW
(NASZ BÓG POTĘŻNY JEST)
JEGO POWRÓT JEST BLIŻSZY
Z KAŻDYM DNIEM
(NASZ BÓG POTĘŻNY JEST)
WIĘC LEPIEJ DLA CIEBIE
GDY UWIERZYSZ MI
ŻE ON ZMAZAŁ GRZECH
I MNÓSTWO TWOICH WIN
NA SIEBIE WZIĄŁ WIĘC PAMIĘTAJ, ŻE
NASZ BÓG POTĘZNY JEST!
(refren)
NASZ BÓG POTĘŻNY JEST
W MOCY SWEJ PANUJE NAD NAMI
I Z NIEBA RZĄDZI ON
W MIŁOŚCI, MĄDROŚCI SWEJ
ON STWORZYŁ ŚWIATŁO
PRZEMÓWIŁ DO CIEMNOŚCI
(NASZ BÓG POTĘŻNY JEST)
NA BEZGWIEZDNYM NIEBIE
ROZSIAŁ PERŁY GWIAZD
(NASZ BÓG POTĘŻNY JEST)
A ONI TAM OSĄDZILI GO,
OSACZYLI, KIEDY ON MIŁOŚCIĄ SWĄ
OBDARZAŁ NAS, WIĘC PAMIĘTAJ, ŻE
NASZ BÓG POTĘŻNY JEST!
/ 2010-02-07 20:21:17
karat napisał/napisała:
> [noparse]Dokladnie qontrol po to wrzucilem tez tekst tej piosenki w orginale. A co do glosu to moze jest i on dziwny ale moim zdaniem bardzo pasuje do utworu. [/noparse]
> [noparse]Dokladnie qontrol po to wrzucilem tez tekst tej piosenki w orginale. A co do glosu to moze jest i on dziwny ale moim zdaniem bardzo pasuje do utworu. [/noparse]
qontrol napisał/napisała:
> [noparse]piękny utwór!!!! a już dziś jest podróbka tego na polskim rynku spiewa wisniewski o tym , że BÓG JEST MIŁOŚCIĄ heeee... ;) [/noparse]
Nie podróbka, tylko polska wersja.
> [noparse]piękny utwór!!!! a już dziś jest podróbka tego na polskim rynku spiewa wisniewski o tym , że BÓG JEST MIŁOŚCIĄ heeee... ;) [/noparse]
Nie podróbka, tylko polska wersja.
wspanialy glos i niesamowita muzyka... zakochalam sie w tej piosence i w jej slowach... sama prawda! Boze, jestes Wielki!
/ 2009-11-21 10:17:19
Posłuchałam sobie obie wersje. Ten facet ma co prawda ładniejszy głos niż Wiśniewski, ale mnie urzekła jakoś polska wersja. Jest taka wiarygodna i przepełniona optymizmem, że aż chce się śpiewać
Fajne ;]
Teraz wiem, czemu przyjaciółka tak często wychwala tę piosenkę.
Teraz wiem, czemu przyjaciółka tak często wychwala tę piosenkę.
/ 2009-07-18 12:43:48
u mnie się to śpiewa
Nasz Bóg potężny jest w mocy swej
Panuje nad nami
z nieba rządzi nam
miłością mądrością swą
Nasz Bóg potężny jest w mocy swej
Panuje nad nami
z nieba rządzi nam
miłością mądrością swą
/ 2009-01-19 13:19:22
piękne ale czesto też słócham na telefonie;-)
/ 2009-01-18 21:08:31
Niesamowite tłumaczenie. Dziękuje Ci ":)" Niech Bóg Ci błogosławi!
/ 2008-05-22 15:55:44
Bogu dzięki, że są jeszcze ludzie piszący takie utwory :)
/ 2008-05-22 13:56:25
sweeeeeeeet piosenka!!!
/ 2008-04-11 20:40:44
Cuuuuudowna...... Można się zakochać słuchając.... ;)
/ 2008-03-15 15:09:07
To jest najlepsze tłumaczenie tego tekstu:
Nasz Bóg to potężny Pan (Awesome God)
e
Ziemskie bogactwa nie imponują mu
a h e
Nasz Bóg to potężny Pan
e
W niebie ma tron, ziemię u swoich stóp
a h e
Nasz Bóg to potężny Pan
C a
On wcale nie żartował, gdy z raju ich wyganiał
h e
Nie bez powodu krew swą świętą dał
C
Wkrótce powróci, więc lepiej w to uwierzmy, że
a h e
Nasz Bóg to potężny Pan
ref:
C G
Nasz Bóg To potężny Pan
D e
I z nieba Panuje tu
C G
W mądrości miłości swej
a h e
Nasz Pan to wszechmocny Bóg
Gdy panowała ciemność nie było jeszcze gwiazd
Nasz Bóg to potężny Pan
Wypowiedział słowo, rozbłysło światło dnia
Nasz Bóg to potężny Pan
Przez ogień Sodomy gniew i sąd objawił
Łaskę, miłosierdzie, gdy na krzyżu zmarł
dziś gdy jeszcze mamy wybór, nie zapominajmy, że
Nasz Bóg to potężny Pan
Nasz Bóg
To potężny Pan
I z nieba Panuje tu
W mądrości miłości swej
Nasz Pan
to wszechmocny Bóg
Nasz Bóg to potężny Pan (Awesome God)
e
Ziemskie bogactwa nie imponują mu
a h e
Nasz Bóg to potężny Pan
e
W niebie ma tron, ziemię u swoich stóp
a h e
Nasz Bóg to potężny Pan
C a
On wcale nie żartował, gdy z raju ich wyganiał
h e
Nie bez powodu krew swą świętą dał
C
Wkrótce powróci, więc lepiej w to uwierzmy, że
a h e
Nasz Bóg to potężny Pan
ref:
C G
Nasz Bóg To potężny Pan
D e
I z nieba Panuje tu
C G
W mądrości miłości swej
a h e
Nasz Pan to wszechmocny Bóg
Gdy panowała ciemność nie było jeszcze gwiazd
Nasz Bóg to potężny Pan
Wypowiedział słowo, rozbłysło światło dnia
Nasz Bóg to potężny Pan
Przez ogień Sodomy gniew i sąd objawił
Łaskę, miłosierdzie, gdy na krzyżu zmarł
dziś gdy jeszcze mamy wybór, nie zapominajmy, że
Nasz Bóg to potężny Pan
Nasz Bóg
To potężny Pan
I z nieba Panuje tu
W mądrości miłości swej
Nasz Pan
to wszechmocny Bóg
/ 2008-02-01 17:44:57
Piekne.. brak słów
